[Fsa-guatemala] FW: CALL FOR PARTICIPATION: "Open_borders: Improvisation Across Networks, Distance, Timezones"

Mon Oct 6 10:21:00 EDT 2008

This is unrelated, but I thought it might be of interest to all of you!
-christy
> ------ Forwarded Message
> From: hemi at nyu.edu
> Reply-To: hemi at nyu.edu
> Date: Sun, 5 Oct 2008 16:36:58 -0400
> To: "Hemispheric Institute of Performance and Politics"
> <hemisphere at lists.nyu.edu>
> Subject: CALL FOR PARTICIPATION: "Open_borders: Improvisation Across Networks,
> Distance, Timezones"
> 

> 
> CALL FOR PARTICIPATION!
> [en español y portugués abajo]
> 
>  "Open_borders: Improvisation Across Networks, Distance, Timezones"
> Inviting performers, writers and engaged world citizens to participate VIA
> WEB-BASED VIDEO-CONFERENCE TOOLS in a networked performance event.
> Participants will contribute short, live, direct-address performances to a
> multi-lingual audience of academics, artists, performers and conference
> attendees. Live performances will be mixed and processed with additional
> imagery and sound to enhance meaning and intensify aesthetic impact. The final
> output is then projected and amplified throughout the reception site. The idea
> is to "hack" into the conference reception/lounge from somewhere "else"
> entirely.
> 
> WHEN: Friday, November 21 4:30-6:30pm PST
>> > check here for your local timezone: http://tinyurl.com/48eau7
> WHERE:  UCLA Broad Center, EDA room
> COORDINATING ARTISTS: Adriene Jenik and Charley Ten
> 
> Open_borders is a project within:
> 
> Actions of Transfer: Women's Performance In the Americas
> Presented by UCLA Center for Performance Studies
> & Co-sponsored by Hemispheric Institute of Performance and Politics
> November 20-23, 2008
> 
> For more information:
> http://www.performancestudies.ucla.edu/actions/actions.html
> 
> Don't let the economics of long distance air travel or the politics of post
> 9-11 border crossing prevent you from contributing to our greater
> understanding of performance in the Americas!
> 
> Send proposals for short performance contributions to:
> ajenik at ucsd.edu by October 30
> Include contact information including skype/iChat name, and a brief
> description of proposed performance.
> 
> Technical Specifications for Performers:
> €    Access to computer with ichat av (mac) or skype (pc or mac)
> €    stable (preferably hard-wired) broadband ethernet connection
> €    web camera or digital video camera with USB or firewire connection
> €    microphone (mac laptops and imacs have built in isight camera + condensor
> mic) 
> €    headphones or earbuds
> €    specific lighting configuration for performance (as needed)
> 
> For more information on Open_Dancefloor application system visit
> http://www.charleyten.com/od.html
> 
> INVITACIÓN A PARTICIPAR
> 
> Fronteras_abiertas: Improvisación a través de redes, distancia, zonas horarias
> Invitamos a performers, escritores/as y ciudadanos/as comprometidos/as del
> mundo a participar A TRAVÉS DE HERRAMIENTAS WEB y VIDEO CONFERENCIA en un
> evento de performance en red. Pedimos que los participantes aporten
> performances breves, en vivo, accesibles para un público multilingüe formado
> por académicos, artistas, performers y participantes de la conferencia
> Acciones de transferencia: Performances de mujeres en las Américas. Los
> performances en vivo serán mezclados y procesados con imágenes y sonidos
> adicionales para resaltar su significado e impacto estético. El resultado
> final se proyectará amplificado en la recepción de la conferencia. La idea es
> "hackear" el sitio de la recepción desde un lugar completamente distinto.
> 
> CUÁNDO: Viernes 21 de Noviembre entre las 4:30 y las 6:30 (hora de Los
> Ángeles) 
>> > clickear aquí para ver su huso horario: http://tinyurl.com/48eau7
> DÓNDE:  UCLA Broad Center, sala EDA
> COORDINACIÓN ARTÍSTICA: Adriene Jenik y Charley Ten
> 
> Fronteras_Abiertas es un proyecto en el marco de la conferencia:
> 
> Acciones de transferencia: Performances de mujeres en las Américas
> Presenta: Centro de Estudios de performance de UCLA
> Co-sponsor: Instituto Hemisférico de Performance y Política
> 20 al 23 de noviembre de 2008
> 
> Para mayor información:
> http://www.performancestudies.ucla.edu/actions/actions.html
> 
> No dejemos que el costo de los pasajes de avión o la policía de la frontera
> post 11 de septiembre impida que contribuyas a una reflexión conjunta sobre el
> performance en las Américas!
> 
> Envía propuestas de performances breves a:
> ajenik at ucsd.edu (hasta el 30 de octubre)
> Incluye tu información de contacto con nombre de usuario en skype/iChat, y una
> breve descripción del performance propuesto.
> 
> Especificaciones técnicas para performers:
> €    Acceso a computadora con ichat av (mac) o skype (pc o mac)
> €    Conección estable de ethernet banda ancha
> €    Cámara web o cámara digital de video con conexión USB o firewire
> €    Micrófono (las computadoras portátiles Macintosh o las iMacs nuevas ya
> cuentan con cámara iSight camera + mic incorporado)
> €    Auriculares 
> €    Si lo requiere para su performance, luces adicionales
> 
> Para mayor información sobre el sistema Open_Dancefloor, visite
> http://www.charleyten.com/od.html
> 
> 
> 
> 
> 
> CONVOCATÓRIA DE PARTICIPAÇÃO!
> 
> "Fronteiras_abertas: Improvisação através das redes, distância, fusos
> horários"
> Convidamos performers, escritores/as e cidadão/ãs do mundo engajados/as a
> participarem VIA WEB e VÍDEO-CONFERÊNCIA  de um evento performático na rede.
> Pedimos aos participantes que  colaborem com performances breves, ao vivo,
> acessíveis a um público multilingüe formado por acadêmicos, artistas,
> performers  e participantes da conferência Ações de transferência:
> Performances de mulheres nas Américas. As performances ao vivo serão mescladas
> e processadas com imagens e sons adicionais para ressaltar seu significado e
> impacto estético. O resultado final se projetará amplificado durante a
> recepção da conferência. A idéia  é "hackear" o espaço da recepção a partir de
> um lugar completamente diferente.
> QUANDO: Sexta-feira, dia 21 de novembro entre às 4:30 e 6:30 da tarde
> (horário local de Los Angeles)
>> > clique aqui para ver seu fuso horário:  http://tinyurl.com/48eau7
> ONDE: UCLA Broad Center, sala EDA
> COORDENAÇÃO ARTÍSTICA: Adriene Jenik e Charley Ten
> Fronteiras_Abertas é um projeto dentro e durante a conferência:
> Ações de transferência: Performances de mulheres nas Américas
> Apresentação: Centro de Estudos da Performance da UCLA
> Co-patrocínio: Hemispheric Institute of Performance and Politics
> de 20 a 23 de novembro de 2008
> Para maiores informações:
> http://www.performancestudies.ucla.edu/actions/actions.html
> Não deixemos que o custo de passagens aéreas ou a política da fronteira pós 11
> de setembro empeça que você colabore com uma reflexão conjunta sobre a
> performance nas Américas!
> Envie propostas de performances curtas para:
> ajenik at ucsd.edu (até o dia 30 de outubro)
> Inclua sua informação de contato com nome do usuário no skype/iChat e uma
> breve descrição da performance proposta.
> Especificações técnicas para os/as performers:
>     €    Acesso a um computador com ichat av (mac) ou skype (pc ou mac)
>     €    Conexão estável de ethernet banda larga
>     €    Câmera web ou câmera digital de vídeo com conexão USB ou firewire
>     €    Microfone (os computadores laptop Macintosh ou os iMacs novos que já
> contam com câmera iSight camêra + mic incorporado)
>     €    Fones de ouvido
>     €    Se necessário para sua performance, configuração específica de luzes
>  
> Para maiores informações sobre o sistema Open_Dancefloor, visite o website:
> http://www.charleyten.com/od.html
>  
>   
> 
> ---
> You are currently subscribed to hemisphere as: cthornton at nacla.org
> To unsubscribe send a blank email to
> leave-9666759-3907511.b1e345e81f376d2ab39838709e59e344 at lists.nyu.edu
> ---
> Actualmente estás suscrito(a) a hemisphere como: cthornton at nacla.org
> Para quitar tu dirección de la lista, envía un mensjaje en blanco a
> leave-9666759-3907511.b1e345e81f376d2ab39838709e59e344 at lists.nyu.edu
> 


------ End of Forwarded Message

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.mayfirst.org/pipermail/fsa-guatemala/attachments/20081006/139c4ebc/attachment.htm