[Service-advisories] Server Stalled / Servidor reboot

[May First/People Link]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Servers Affected/Servidores afectados: malcolm
Period Affected/Horas afectadas: 2013-04-14 11:48 EST 13:30 EST
Date/Fecha: 2013-04-14

At 10:45 EST, we discovered that malcolm.mayfirst.org had become unresponsive.
The server was rebooted and is running a disk check which is expected to complete
at approximately 13:30 EST.  We are investigating the cause of the crash. 
You can follow this issue at https://support.mayfirst.org/ticket/7113.

The server or servers listed above are being rebooted.  

During the down period, you will not be able to use any services provided by
the server (if you try to access your web site, your browser will report that
the site is unavailable and your email programs will generate error messages
when you try to send or receive email messages). However, if anyone tries to
send an email to you, it will be queued for delivery and will be delivered
after the down period is over. The sender will not be aware of the downtime. 

We are rebooting to perform maintenace tasks that will make our infrastructure
more secure and more stable.

- ------------

(traducción automática, las disculpas)

A las 10:45 EST, descubrimos que había malcolm.mayfirst.org dejar de responder.
El servidor se reinicia y ejecuta una comprobación de disco, que se espera completar
aproximadamente a las 13:30 EST. Estamos investigando la causa del accidente.
Puedes seguir este tema en https://support.mayfirst.org/ticket/7113.

El servidor o servidores antes mencionados se reinicia.

Durante el periodo de abajo, usted no será capaz de utilizar cualquiera de los
servicios proporcionados por el servidor (si se intenta acceder a su sitio web,
su navegador le informará de que el sitio no está disponible y los programas de
correo electrónico se generan mensajes de error cuando intenta enviar o recibir
mensajes de correo electrónico). Sin embargo, si alguien trata de enviar un
correo electrónico a usted, se pondrán en cola para la entrega y serán
entregados después del período de baja se ha terminado. El remitente no será
consciente del tiempo de inactividad.

Estamos reiniciando para realizar tareas maintenace que harán que nuestra
infraestructura más segura y más estable.

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)

iQEcBAEBAgAGBQJRauBfAAoJEN19WIXuwWi6xo8H/1ShN3Bb0KYf4mHe88JAQv59
J8266FDfsdkXQr5qZ3PTHapXaLbfAfSkAB0yWz54mKvqwRNXLQw9DldZ5qKpOwc1
T2UGk8tdlyiVA2Oqsb8yvAjJ6b7VvLuJGPimz+SQG0yVTftOffLzVjx+UJbW2ZRP
w6Z7WKxTfddudbAyABZ7Weak5i/DwLHWAqHOOE9leiuj7YnFW2LlS7kDEAniNEdC
DiSGZiaAzAfyhhTcmmhY+x4cyp9dQxC6fgzrB4H4Yo+q1a15aFtlVaf6cUWWeF8d
zq/zJ3OGvgWQjfG4+RtReTsVixWZHSu4XlVQnw+aYArZFZy8hbEKL17yRLk/Zqg=
=9O7h
-----END PGP SIGNATURE-----