[Service-advisories] update on outages / Actualización sobre las interrupciones

[May First/People Link]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

Servers Affected/Servidores afectados:  acholonu axiom barghouti chelsea clr daza didier eagle hammer jacobo julia june kramer lucy luisa ottorene paul pietri rodolpho roque roy rushdie sankara sojourner 
Period Affected/Horas afectadas: 2015-01-17 - 2015-01-22
Date/Fecha: 2015-01-22

As of early this morning (America/New_York) all routes are currently working
for the affected servers.  Email sent to or from Gmail (and possibly other
providers) over the last several days should have arrived by now, or will
arrive shortly. Thank you for your patience. The problem appears to have been a
faulty router maintained by our upstream provider.

- --

A partir de esta madrugada (America/New_York) todas las rutas están trabajando
actualmente para los servidores afectados. Correo electrónico enviado a o desde
Gmail (y posiblemente otros proveedores) durante los últimos varios días
tendría que haber llegado por ahora, o voluntad llegan pronto. Gracias por su
paciencia. El problema parece haber sido un enrutador defectuoso mantenida por
nuestro proveedor de aguas arriba.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1

iQIcBAEBCgAGBQJUwQJsAAoJEKAUwFpge3U1UT8P/3zf/ZoKEAU6dk24TX2UGQkl
G9yWcsK7kJeJaYkN4T92/KjZo39yLX59ErPSumbXQPHGfGbFD6tjc0UyuNFbiNRW
Pe2LAzkhtaNwaSTLovwG76yMm+dTqbHnpBFDRbbqZQGoZXhhm+xRFQlfnkain0JZ
WhiSGwCx3cYl5yUccS+IQ2cuvfSq63WRSU8VW/FElus1EMRzHv2M4tB9eOkBRnHQ
ZbG/Aqi3KWNCJhqDMCWL5sMD556Z5EVxHGpAKZI0oTuKa3FTSN/Onafv7mFjpBK1
f1behfw48mqdRmjeNm354CEwXbqsj2oaLG50Umw5CqHXsZdq6EYZZ4UPsLwDadir
RHk6DAuRgMy9MpgsG7dG3LJXy1+Ase89ceMaPbg5W172Vwpx7w2s/LZQ2cdy1a8/
9iwO7Gsr22OpcNssbTt6AQ4GgMiRVT34j+KMIkF9ZCsHiZuFiUHc7pmgXumZOosp
nLBId2omlvJPTj5lGpnYjqm106EVncpD0eNhrIjYevP8DmN595NgGhM69Ga+uQIW
DH5MtEVBEXMcLJJ15Qc7mZk1dDOQTPP4um/16okfg9Ur9vlJlv0hBqtJnNoB92Vi
wdXn77DsMnaBqBwyX4B2bN5G5nAXVGeN5JUNOHxROWmWUphvs40epvCldveLWEfV
miqFXi6+4fGU9CpYX5oS
=XtGw
-----END PGP SIGNATURE-----