[Service-advisories] intermittent outages for some users / Intermitente abajo tiempo para algunos usuarios

Thu Jun 15 20:58:15 EDT 2017

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

Servers Affected/Servidores afectados:  all
Period Affected/Horas afectadas: 2017-06-15 7:00 pm America/New_York
Date/Fecha: 2017-06-15

Starting at 7:00 pm this evening some users began experiencing intermittent
problems connecting to our servers while other users' access remained normal.

The cause was router mainenance completed by Hurricane Electric, the company
that provides Internet access to the servers in our cabinet.

The full window for maintenance is 6:00 pm - midnight, so additional temporary
outages may occur until midnight America/New_York time.

Thank you for your patience!

- --

Comenzando a las 7:00 pm esta tarde algunos usuarios comenzaron a experimentar
problemas intermitentes de conexión a nuestros servidores mientras que el
acceso de otros usuarios permanecieron normales.

La causa lo enrutador mainenance completado por Hurricane Electric, la compañía
hizo ofrece acceso a Internet a los servidores en nuestro gabinete.

La ventana completa para el mantenimiento es 6:00 pm - medianoche, por lo que
las interrupciones temporales adicionales pueden ocurrir hasta la medianoche
tiempo América / New_York.

Gracias por su paciencia!