[Service-advisories] Nextcloud upgrade / actualización de nextcloud

Tue Apr 17 09:29:55 EDT 2018

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

Servers Affected/Servidores afectados: share.mayfirst.org (lucius)
Period Affected/Horas afectadas: 2018-04-18 7:00 pm - 9:00 pm America/New_York
Date/Fecha: 2018-04-17

On Wednesday, between 7:00 pm and 9:00 pm America/New_York time we plan to
upgrade our Nextcloud installation from version 12 to version 13.1. We expect
several service interruptions during this period, each one lasting between 5
minutes and 15 minutes. 

During the interruptions you may receive error messages from your desktop and
mobile clients saying that your login has failed. In addition, any changes you
make to these files will not be synchronized.

However, you will still have access to any files previously synchronized to
your devices. And, once service is restored, synchronization will be automatic
- - - so no action will be required on your part.

- - --

El miércoles, entre las 19:00 y las 21:00 hora de America / New_York, planeamos
actualizar nuestra instalación de Nextcloud de la versión 12 a la 13.1.
Esperamos varias interrupciones de servicio durante este período, cada una con
una duración de entre 5 minutos y 15 minutos.

Durante las interrupciones, puede recibir mensajes de error de su computadora
de escritorio y clientes móviles que indiquen que su inicio de sesión ha
fallado. Además, los cambios que realice en estos archivos no se sincronizarán.

Sin embargo, aún tendrá acceso a los archivos previamente sincronizados con sus
dispositivos. Y, una vez que se restaure el servicio, la sincronización será
automática, por lo que no se requerirán acciones de su parte.